财新传媒
位置:博客 > 朱达志 > 国际歌是首什么歌

国际歌是首什么歌

 
手持玫瑰,乃当今社会党、社民党、工党以及社会党国际的标志
 
今天是七一。见有朋友在朋友圈里贴出《国际歌》歌词,我会心一笑。胡展奋老师曾说,国际歌本身是瑰丽的,每次听到它都会热血沸腾。
 
是啊,没错。很多人并不知道,国际歌也是第一国际、第二国际、后来恢复重建至今健在的社会党国际(社会主义国际)的会歌。至今,英国工党、法国社会党、德国社会民主党等等“西方资本主义国家”的主要执政党在开会时,仍然要高奏国际歌。
 
胡老师道,闻听国际歌竟会血脉贲张,简直有点怀疑自己骨子里是不是激进分子、极端分子了。他说自己早年很民粹,中年很阿伦娜,极度厌恶某,却又欣赏他们早期的“大同激情”。最后他宣布自己“大概算是个肤浅而理想主义的小资吧”。
 
我回复他说,胡老师是位令人尊敬的、清醒的理想主义者。还是那句老话,年轻时一点都不“民粹”是无心,年长后仍然民粹是无脑。何况,因特纳雄耐尔从来就不是指gczy。
 
我说因特纳雄耐尔从来就不是指gczy,绝非信口雌黄。国际歌(法语:L'Internationale)中的国际二字,是国际工人协会(第一国际)的简称,“国际歌”顾名思义就是第一国际的会歌。你能说互联网(Internet)就是共产主义吗?
 
国际歌不仅仅被共产主义者所传唱,而且在很多国家中的社会主义者、社会民主党人和无政府主义者以及左派民主人士中也广泛流传。
 
而第一国际,也不完全是“一个领袖、一个主义”。除了马克思主义,也还有维护私有制的蒲鲁东主义、主张无政府的巴枯宁主义。当然,后两者最后被迫退出了国际。
 
国际解散后,欧洲各国的社会主义政党(社会党、社会民主党、工党等)又成立了个“第二国际”,据说恩格斯是它的灵魂。第二国际的主要政党至今仍然活跃在欧洲政坛,多数在其所在国家长期执政,尤其是北欧福利国家。一战爆发后,这个组织停止了活动。
 
后来就是第三国际即共产国际了。此国际是列宁等人另立山头搞的。但是第三国际的会歌,却并不是国际歌。这就怪了。为什么不用国际歌做共产国际的会歌呢?难道列宁他们也认为,因特纳雄耐尔从来就不是指共产主义?他们想要跟“国际”(即第二国际的“国际”和国际歌的“国际”)划清界限?不得而知。
 
至于如今活跃在欧洲议会和全球各国中的社会党国际(SI),她其实就是二战后在第二国际基础上恢复重建的。截至2007年6月,SI拥有各类成员党和组织达161个。而在百度百科中,搜“社会党国际”,出来的就是“第二国际”。
 
从名称看,第一国际是International Workingmen's Association,有点长,所以被简称为International;第二国际是Socialist International;第三国际是Третий интернационал(俄文,“共产国际”俄文则是Коммунистический интернационал),而现今世界上最大的国际政党组织“社会党国际”,即上面所说西方国家主要执政党的国际联盟,它的名称任然是Socialist International(跟第二国际是一样的)。
 
这说明什么呢?列宁当年“另立中央”后,宣布第二国际因被修正主义把持而破产了,但是人家至今仍然活跃在国际政坛上,在“资本主义国家”里大搞福利社会主义,且还在奏响国际歌;而第三国际今安在?
 
 
社会党国际主页 http://www.socialistinternational.org/
 
其实,更鲜为人知的是,常凯甲同志是在共产国际中官做得最大的中国人!
 
查维基百科“第三国际”条之“和中国国民党关系”目:中国国民党在1926年和1927年2次申请加入共产国际都被拒绝,但共产国际决议通过承认国民党为准共产党。蒋介石列名共产国际中央执行委员会名誉常委,是中国人在共产国际中最高地位。
  
这让我想起了当年马歇尔的调停。1946年四平战役后,美国人为什么要占到共产党一边,阻止国民革命家对共军的进攻?也许在他们的心目中,国民党真的和共产党差不多,而且国民党的腐败与独裁,他们看得太清楚了,因此才天真地想要扶持共产党,以使中国形成势均力敌的两党,这样才利于中国民主宪政的确立和战后国家的重建。
 
 
 
附件一:萧三译完整版《国际歌》中文歌词(读到第四五六段,不要太激动)
 
 
 
起来,饥寒交迫的奴隶,
 
起来,全世界受苦的人!
 
满腔的热血已经沸腾,
 
要为真理而斗争!
 
旧世界打个落花流水,
 
奴隶们起来起来!
 
不要说我们一无所有,
 
我们要做天下的主人!
 
这是最后的斗争,团结起来到明天,
 
英特纳雄耐尔就一定要实现。
 
这是最后的斗争,团结起来到明天,
 
英特纳雄耐尔就一定要实现!
 
 
 
从来就没有什么救世主,
 
也不靠神仙皇帝。
 
要创造人类的幸福,
 
全靠我们自己!
 
我们要夺回劳动果实,
 
让思想冲破牢笼。
 
快把那炉火烧得通红,
 
趁热打铁才能成功!
 
这是最后的斗争,团结起来到明天,
 
英特纳雄耐尔就一定要实现。
 
这是最后的斗争,团结起来到明天,
 
英特纳雄耐尔就一定要实现!
 
 
 
是谁创造了人类世界?
 
是我们劳动群众。
 
一切归劳动者所有,
 
哪能容得寄生虫!
 
最可恨那些毒蛇猛兽,
 
吃尽了我们的血肉。
 
一旦把他们消灭干净,
 
鲜红的太阳照遍全球!
 
这是最后的斗争,团结起来到明天,
 
英特纳雄耐尔就一定要实现。
 
这是最后的斗争,团结起来到明天,
 
英特纳雄耐尔就一定要实现!
 
 
 
压迫的国家,空洞的法律,
 
苛捐杂税榨穷苦;
 
豪富们没有任何义务,
 
穷人的权利是句空话;
 
受监视的“平等’呻吟已久,
 
平等需要新的法律,它说:
 
“平等,没有无义务的权利,
 
也没有无权利的义务!
 
这是最后的斗争,团结起来到明天,
 
英特纳雄耐尔就一定要实现。
 
这是最后的斗争,团结起来到明天,
 
英特纳雄耐尔就一定要实现!
 
 
 
矿井和铁路的帝王,
 
在神坛上奇丑无比。
 
除了搜刮别人的劳动,
 
他们还做了些什么?
 
在这帮人的保险柜里,
 
放的是劳动者的成果。
 
从剥削者的手里,
 
劳动者只是讨回血债。
 
这是最后的斗争,团结起来到明天,
 
英特纳雄耐尔就一定要实现。
 
这是最后的斗争,团结起来到明天,
 
英特纳雄耐尔就一定要实现!
 
 
 
国王用谎言来骗我们,
 
我们要联合向暴君开战。
 
让战士们在军队里罢工,
 
停止镇压离开暴力机器,
 
如果他们坚持护卫暴君,
 
让我们英勇牺牲,
 
他们将会知道我们的子弹,
 
会射向自己国家的将军。
 
这是最后的斗争,团结起来到明天,
 
英特纳雄耐尔就一定要实现。
 
这是最后的斗争,团结起来到明天,
 
英特纳雄耐尔就一定要实现 !
 
 
 
附件二:《国际歌》版权及使用(源自维基百科)
 
皮埃尔·狄盖特1932年逝世。正当法国的音乐作品著作权期限是作者终身加70年,再加因为第一次世界大战所延长的6年152日和第二次世界大战所延长的8年120日,他所作的曲,预定在法国仍有著作权,到2017年10月才会进入公有领域。国际歌的曲在大多数国家的版权被汉斯 巴亚兰在1970年代购得。2005年,一位电影制作者因为吹口哨使用歌曲七秒而被著作权所有者要求支付1000欧元。然而,当国际歌歌曲在19世纪晚期(1909年7月1日以前)在美国以外出版时,在美国属于公有领域。2013年起此歌曲在著作权期限是作者终身加80年以下的国家地区(包括著作权期限都是作者终生加50年至年底的台湾、中国、中国香港地区、中国澳门地区)也是属于公有领域。
 
欧仁·鲍狄埃1887年逝世,所以他的法语原文歌词早已进入公有领域。
 
瞿秋白1935年被杀害,所以他的中译歌词在著作权期限是作者终身加75年以下的国家地区是属于公有领域。
 
《国际歌》曾经在国共内战,民国政府迁台以后的台湾被禁用,直到李登辉政府结束。除了普通话歌词外,国际歌也有香港噪音合作社作词的广东话歌词,以及林信谊、吴锦明、黑手那卡西作词的台湾话歌词,分别偶而在香港及台湾使用,但Internationale在歌词中没有音译成中文。大部分时候,由于普通话歌词较为普遍,所以都会使用该版歌词。
 
据说香港的社运音乐先驱黑鸟乐队曾在1980年代为国际歌填上粤语歌词,内容可参考粤语维基的“国际歌”条目。香港电台节目《公民社会》,用了“国际歌”(不是唐朝乐队版本)作主题曲。
 
《国际歌》曾被作为原南斯拉夫广播电台的开场音乐。
 
 
 
附件三:社会党国际发展现状(源自百度百科)
 
当代北欧主要是就是坚持第二国际的路线。“二战”以后,社会民主党在联邦德国、瑞典、挪威、芬兰等一些国家执政。它的主要特征是:放弃无产阶级的暴力革命,通过议会合法斗争执政;实行民主政治,反对专制主义;靠市场力量配置资源,国家对经济实行调控,不实行国家所有制;实行高福利,真正践行“共同富裕”,实现“从摇篮到坟墓”了社会福利计划。
 
百年后,第三国际的当年成员大都被取代,除了中国朝鲜古巴越南四国还在坚持共产主义道路。第二国际的继承者社会党国际,在北欧为全世界诠释着真正的共同富裕样板,成为民主社会主义的典范,2010年丹麦成了155个受调查的国家中幸福指数最高的国家,中国则位居倒数三十位之列。当然,福利过剩对当今的欧债危机负有不可推卸的责任。
 
面对东欧剧变苏联解体,第二国际的主要成员--英国工党和德国社会民主党明确提出了民主社会主义的新主张和改革,英国工党领袖布莱尔提出了第三条道路取代资本主义和共产主义,德国社会民主党提出多元化民主化的改革,得到民众支持再次上台执政。东欧各国基本上都由社会党执政。
 
社会党国际阐述的民主社会主义的基本纲领和原则:①意识形态上主张多元主义,目标是建立一个社会公平合理、生活美好、自由与世界和平的制度。②把民主社会主义作为替代资本主义和共产主义的第三种力量。③主张“政治民主”、“经济民主”和“社会民主”。强调自由、民主是社会主义的基本价值所在,是任何真正的社会主义纲领的出发点。主张多党制,反对一切阶级专政。自称“社会党人的奋斗目标是以民主方法建立一个自由的新社会”。
 
第二国际约有90个成员党,很多是有名的劳动者政党。如澳大利亚工党、奥地利社会党、比利时荷语社会党、比利时法语社会党、巴西民主工党、保加利亚社会民主党、加拿大新民主党、智利激进党、哥斯达黎加民族解放党、丹麦社会民主党、芬兰社会民主党、法国社会党、德国社会民主党、英国工党、匈牙利社会民主党、意大利社会党、意大利社会民主党、日本社会党、日本民社党、卢森堡社会主义工人党、荷兰工党、新西兰工党、挪威工党、葡萄牙社会党、西班牙工人社会党、瑞典社会民主党、瑞士社会民主党、美国民主社会主义者组织、美国社会民主党等。
 
 
PS:如果我没记错,香港工党等组织,也是社会党国际成员。
 
 
 
推荐 36